Кабмин обязал госслужащих проходить аттестацию на знание украинского, а парламент принял закон о квотах на ТВ. Теперь программы и фильмы на государственном языке должны составлять 75% недельного вещания.
Для тех, кто только собирается выучить украинский, медиапроект «Накипело» подготовил несколько советов, как сделать это быстрее и эффективнее.
Совет первый: найдите правильные информационные ресурсы, помогающие изучать украинский язык
Для начала определитесь с тем, для чего вы хотите знать украинский.
Если вы хотите стать чиновником, вам понадобится знание официального делового украинского. В этом случае подспорьем станет «Школа української мови Івана Ющука». Здесь можно онлайн научиться классическому украинскому языку, подтянуть грамматику и фонетику и проверить, насколько хорошо вы все усвоили, пройдя специальные тесты. Для улучшения правописания вам подойдет «Тренажер з правопису української мови», который соединяет в себе теорию и практические задания.
На официальном сайте украинского языка вы сможете уточнить правописание сложных слов, пополнить словарный запас делового украинского, узнать особенности склонения фамилии и еще много полезного.
Проект «Мова-ДНК нації» подходит для тех, кто хочет изучить повседневный разговорный вариант языка: здесь собрано большое количество упражнений, помогающих освоить правила ударений в словах, запомнить фразеологизмы и избавиться от русизмов. Правила, кстати, тут выполнены в виде забавных картинок.
Совет второй: говорите вслух
Говорите вслух с самого первого дня, как решили освоить украинский. Не бойтесь того, что вы будете неправильно употреблять или произносить слова, запинаться: Самое главное — вы начнете разговаривать.
Совет третий: общайтесь с носителями языка
Больше находитесь в украиноязычной среде, ходите на выставки, посвященные украинской культуре, общайтесь на украинском в социальных сетях. В повседневной жизни старайтесь больше говорить на украинском с прохожими, продавцами в магазинах, официантами в кафе. Чем больше вы будете общаться с людьми, которые каждый день говорят по-украински, тем богаче будет ваш словарный запас.
Совет четвертый: сначала учите полезные фразы
Если вы новичок, учите сначала простые фразы, которые используются в повседневной жизни каждый день: «Передайте за проїзд», «Скільки коштує пакет молока?». Не верх красноречия, конечно, зато практично и понятно.
Совет пятый: смотрите украиноязычное ТВ, слушайте радио
ТВ и радио — отличный способ полностью погрузиться в языковую среду. Включайте украинские радиостанции в машине, смотрите телепрограммы на украинском дома: так вы сможете увеличить свой словарный багаж, дополнить собственный язык правильными ударениями, исправить произношение.
Если телевизор вы выбросили, а радио так и не завели, слушайте украинские радиостанции онлайн, например, тут.
Совет шестой: будьте креативны
Находите новые способы изучения украинского языка, переводите названия вывесок и рекламных слоганов. Например Таня Коммунар (да, это настоящая ее фамилия!), журналистка и режиссер из РФ, которая переехала жить в Украину, регулярно устраивает «Коммунарские чтения» в Periscope. Она включает прямую видеотрансляцию в Твиттере и начинает читать на украинском. А зрители (которых часто бывает несколько сотен) поправляют, если она неправильно произносит какое-то слово.
У ПРЯМОМУ ЕФІРІ на #Periscope: Коммунарские чтения «диваки і зануди» https://t.co/gigYXehUox
— Таня Коммунар (@kommunar_) 1 июня 2016 г.
«Для того чтобы начать говорить, я стала вслух читать книжки. Не хотелось каждый раз звать кого-то, кто бы исправлял меня и помогал мне правильно читать, поэтому я решила читать по Перископу. Там много оказалось помощников. В сентябре собираюсь на бесплатные курсы украинского языка, со мной собирается ещё одна переехавшая из Москвы девочка». Таня Коммунар, журналистка и режиссер из РФ.
Совет седьмой: не стремитесь сразу к идеалу
Много людей, начинающих изучать язык, через несколько месяцев понимают, что их произношение/ грамматика/ пунктуация далеки от идеальных. Они расстраиваются и бросают учебу. Не стремитесь сразу стать совершенными, умейте посмеяться над своими ошибками и не сдавайтесь!
ПІДПИШІТЬСЯ НА TELEGRAM-КАНАЛ НАКИПІЛО, щоб бути в курсі свіжих новин
